LAID BUG

Save Points / Naomi Nakazato

Save Points / Naomi Nakazato

2026.03.13 Fri - 04.11 Sat

13:00 - 20:00

Closed on Sundays and Mondays

Opening Reception:2026.03.13 Fri
17:00 -

ENGLISH

From March 13, 2026, LAID BUG will present a solo exhibition by Naomi Nakazato.

Naomi Nakazato, a Japanese American artist currently based in Brooklyn, New York, has previously exhibited at Below Grand (2022 / New York), LVL3 (2023 / Chicago), Zona Maco (2023 / Mexico City), and Olympia (2024 / New York). In addition to these presentations, she has actively participated in numerous group exhibitions primarily throughout the United States.

Through her practice, Naomi explores memory, language, and the complex perspectives that arise from her experience as a biracial individual. Treating everything as a “flow of information,” she segments and recombines elements in ways that unsettle assumptions about what appears “authentic” or “natural.” Working across various media, she proposes alternative ways of seeing, inviting viewers to question what constitutes “authenticity” and what it means to be “oneself.”

This exhibition, her first solo presentation in Japan, features works developed from what Naomi describes as a “dual pilgrimage” undertaken in 2025, when she visited Japan and traveled along the Kumano Kodo. This dual pilgrimage consists of a physical journey made on foot and a virtual journey navigated through Google Street View. By layering photographs taken on site with screenshots from Google Street View, she deliberately blurs the boundary between direct experience and mediated observation. Furthermore, by employing systems that identify location-based information—such as QR codes and what3words—she examines how memory becomes structured, fragmented, and increasingly unstable as one moves between physical and digital terrains.

In addition to printed works, the exhibition includes lightbox pieces incorporating silicone skins cast directly from trees encountered along the Kumano Kodo. As suggested by the exhibition title, each work functions like a “save point” in a video game—a site where experience is temporarily recorded in the midst of an ongoing journey. Compressed within the works are the tactile sensations of physical touch, digitally captured views, and mechanically transferred traces—what might be described as the “texture of encounter.” The resulting images emerge not as a continuous archive of memory, but rather as a series of checkpoints that can be revisited later. What may initially appear to be documentation instead reveals itself as a record of process—evidence of where perception paused, stored itself, and resumed again from a slightly altered position.

한국어

2026년 3월 13일부터 LAID BUG에서 나오미 나카자토(Naomi Nakazato)의 개인전을 개최합니다.

일본계 미국인인 나오미 나카자토는 현재 뉴욕 브루클린을 기반으로 활동하는 아티스트입니다. 그동안 Below Grand(2022 / 뉴욕), LVL3(2023 / 시카고), Zona Maco(2023 / 멕시코시티), Olympia(2024 / 뉴욕) 등에서 작품을 선보였으며, 미국을 중심으로 다양한 그룹전에도 활발히 참여해왔습니다.

나오미는 작업을 통해 기억과 언어, 그리고 바이레이셜(Biracial:복수의 인종적 배경)로서의 경험에서 비롯되는 복합적인 시각을 탐구합니다. 모든 것을 「정보의 흐름」으로 다루고, 이를 분리하고 재결합함으로써 어떤 것이 「그럴듯해 보이기」위해 전제되는 조건들을 흔들어 놓습니다. 그리고 다양한 매체를 통해 또 다른 보이는 방식을 제시하며, ‘진짜다움’이란 무엇인지, ‘나다움’이란 무엇인지에 대해 관람자에게 질문을 던집니다.

일본에서 처음으로 열리는 이번 개인전에서는, 나오미가 2025년 일본을 방문해 쿠마노코도熊野古道)를 순례하며 수행한 「이중의 순례」를 출발점으로 한 신작을 발표합니다. 이는 자신의 발로 직접 걷는 신체적 순례와, 구글 스트리트뷰를 통해 따라가는 가상적 순례를 병행한 경험을 의미합니다. 현지에서 촬영한 사진과 구글 스트리트뷰의 스크린샷을 겹쳐 배치함으로써, 직접적 체험과 매체를 통한 관찰 사이의 경계를 의도적으로 흐립니다. 더 나아가 QR 코드와 what3words와 같은 위치 식별 시스템을 활용하여 물리적 지형과 디지털 지형을 가로지르며, 기억이 어떻게 구조화되고, 파편화되며, 불확실한 것으로 변해가는지를 고찰합니다.

이번 전시에서는 프린트 작업과 더불어, 쿠마노코도에서 마주한 나무를 직접 본떠 제작한 실리콘 스킨을 활용한 라이트박스 작품도 함께 선보입니다. 제목이 암시하듯, 각 작품은 게임에서의 「세이브 포인트」처럼 여행 도중의 경험이 일시적으로 기록되는 지점으로 기능합니다. 작품 안에 압축되어 있는 것은 몸으로 만진 감각, 디지털로 잘라낸 시야, 기계적으로 전사된 흔적 등「조우의 촉감」입니다. 이렇게 남겨진 이미지는 연속된 기억의 아카이브라기보다, 이후 다시 되짚기 위한 체크포인트들의 연쇄로 떠오릅니다. 겉보기에는 다큐멘테이션처럼 보이는 이 작업들은, 오히려 지각이 어디에서 멈추고 저장되며, 약간 어긋난 위치에서 어떻게 다시 시작되는지를 보여주는 「과정의 기록」이기도 합니다.

Save Points / Naomi Nakazato
Save Points / Naomi Nakazato

Archive