RICOCHET / Christopher Zanko
2026.09.11 Fri - 10.03 Sat
13:00 - 20:00
Closed on Sundays and Mondays
Opening Reception：2026.9.11 Fri
17:00 -
2026年9月11日より、LAID BUGにて、クリストファー・ザンコによるソロエキシビジョンを開催いたします。
クリストファー・ザンコは、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州南部、ウロンゴンを拠点に活動するアーティストです。日本の木版画とオーストラリアのモダニズム絵画に影響を受け、木の板を彫り込み、アクリル絵の具で着彩するウッドレリーフの手法により、故郷ウロンゴンやオーストラリア各地の郊外に残る20世紀中頃の住宅や、その軒先に置かれた観葉植物を描き出します。
その背景には、社会的、経済的、政治的、環境的な外圧によって変化を余儀なくされるコミュニティへのノスタルジーがあります。かつてコミュニティを形づくった家々は取り壊され、建て替えられ、改築され、やがて個人の記憶も集合的な記憶も忘れ去られていきます。ザンコは、郊外に残る古い家屋を作品として記録し続けることで、私たちのまなざしをコミュニティの起源へと向け直します。色と陰影に満ちた木彫りの表現は、忘れ去られたコミュニティの痕跡に静かに光を当て、鑑賞者に＜現在⇆過去＞を思い起こさせてくれます。
「RICOCHET（跳ね返り）」と名付けられた本展では、これまで発表してきた多様な表現を用い、慣れ親しんだ風景や日々の営みに結びついた事物をモチーフにした作品群が並びます。ザンコは、さまざまな仕事や役割のあいだを絶えず行き来する日々を、「細い廊下に投げ込まれたテニスボール」にたとえます。環境、人との関わり、そして自分自身の在り方を次々と移り変えながら、跳ね返るようにして進んでいく日常は、誰しもが経験したことがあるでしょう。慌ただしい毎日を生きる私たちだからこそ、ザンコのまなざしは、ふと足を止め、今身を置く場所を見つめ直すことの大切さをそっと思い起こさせてくれます。ぜひこの機会にご高覧ください。
Artist
ENGLISH
From September 11, 2026, LAID BUG will present a solo exhibition by Christopher Zanko.
Christopher Zanko is an artist based in Wollongong, in southern New South Wales, Australia. Influenced by Japanese woodblock prints and Australian modernist painting, he employs a wood relief technique by carving into wooden boards and painting them with acrylics to depict mid-20th century suburban homes remaining in his hometown of Wollongong and across Australia, along with the house plants placed around their entryways.
Underlying his work is a sense of nostalgia for communities forced to change under social, economic, political, and environmental pressures. The homes that once shaped these communities are demolished, rebuilt, and renovated, leading both personal and collective memories to eventually fade away. By continuously documenting old suburban houses through his artwork, Zanko redirects our gaze toward the origins of community. His wood carvings, rich in color and shadow, quietly illuminate the traces of forgotten communities, prompting viewers to reflect on the interplay between <present ⇆ past>.
Titled "RICOCHET," this exhibition features a body of work utilizing the diverse artistic expressions Zanko has developed over time, centered on motifs tied to familiar landscapes and daily life. Zanko compares his daily life, constantly shifting back and forth between various tasks and roles, to a "tennis ball thrown down a narrow hallway." Navigating daily life while constantly ricocheting through changing environments, personal interactions, and ways of being is an experience familiar to us all. Precisely because we live in such hectic times, Zanko’s perspective gently reminds us of the importance of pausing and reflecting on where we currently stand. We cordially invite you to view the exhibition.
한국어
2026년 9월 11일부터 LAID BUG에서 크리스토퍼 잔코(Christopher Zanko)의 개인전을 개최합니다.
크리스토퍼 잔코는 호주 뉴사우스웨일스주 남부, 울런공을 기반으로 활동하는 작가입니다. 일본의 목판화와 호주의 모더니즘 회화에서 영향을 받아, 나무판을 조각하고 아크릴 물감으로 채색하는 우드 릴리프 기법을 통해 자신의 고향인 울런공과 호주 각지의 교외 지역에 남아 있는 20세기 중반의 주택과 그 처마 아래에 놓인 관엽식물을 그려냅니다.
그 배경에는 사회적, 경제적, 정치적, 환경적 외압에 의해 변화를 강요받는 공동체에 대한 노스탤지어가 자리하고 있습니다. 한때 공동체를 형성했던 집들은 철거되고, 새롭게 지어지거나 개조되며, 결국 개인의 기억과 집단의 기억 모두가 잊혀져 갑니다. 잔코는 교외에 남아 있는 오래된 주택을 작품으로 기록해 나감으로써, 우리의 시선을 공동체의 기원으로 다시 향하게 합니다. 색과 음영으로 가득한 목조 조각의 표현은 잊혀진 공동체의 흔적에 조용히 빛을 비추며, 관람객으로 하여금 ＜현재⇆과거＞를 떠올리게 합니다.
「RICOCHET(리코셰, 튕겨 나감)」이라는 제목으로 명명된 이번 전시에서는, 그동안 선보여 온 다양한 표현 방식을 사용하여 익숙한 풍경과 일상의 삶에 연결된 사물들을 모티프로 한 작품들이 전시됩니다. 잔코는 다양한 일과 역할 사이를 끊임없이 오가는 자신의 하루를 「좁은 복도에 던져진 테니스공」에 비유합니다. 환경, 사람과의 관계, 그리고 자기 자신의 존재 방식이 끊임없이 변화하는 가운데, 튕겨 나가듯 앞으로 나아가는 일상은 누구나 한 번쯤 경험해 본 적이 있을 것입니다. 분주한 나날을 살아가는 우리이기에, 잔코의 시선은 잠시 걸음을 멈추고 지금 자신이 머물고 있는 장소를 다시 바라보는 것의 중요성을 조용히 일깨워줍니다. 이번 기회에 꼭 방문하시어 작품을 감상해 주시기 바랍니다.
Archive