[Current] A PATH THROUGH THE LOOP / Jack Tezam

2025.11.28 Fri - 12.13 Sat

13:00 - 20:00

Closed on Sundays and Mondays

Opening Reception：2025.11.28 Fri

17:00 -

2025年11月28日より、LAID BUGにて、ジャック・テザムによるソロエキシビジョンを開催します。

フランス出身のジャック・テザムは、パリと、生まれ故郷であるフランス中南部・オーヴェルニュ地方の中央山塊（Massif Central）を行き来しながら活動してきました。2008年から4th Dimension、Road Dogsなど、さまざまなアーティストコレクティブの創設メンバーとして、あらゆる探検の経験を元に様々なフォームで作品発表を行い、2023年2月にはLAID BUGでソロエキシビジョン「EXPÉRIENCE DISTORSION」を開催。2025年11月からは台北（台湾）に拠点を移し、活動を行っています。

LAID BUGにて2度目の展示となる本展では、ジャックにとって親しみのあるMassif Centralを主題にした作品を発表します。火山活動によって形成された山岳地帯に魅了されたジャックは、20年近くにわたって何度も足を運び、その経験を作品に昇華してきました。故郷を離れ、新たな火山要塞・台湾へと拠点を移すという大きなターニングポイントで、ジャックはこれまで何度も訪れてきた馴染み深い火山地帯に、仲間とともに最後の探検に出かけました。記憶の中、記録の中、現地で、そして何よりもドローイングの中で、自らの足跡を辿る行為は、これまでの慣習に区切りをつけ、新たな場所へと向かうための儀式でもあります。「A PATH THROUGH THE LOOP」と題された本展は、写真とドローイング、インスタレーションによって構成されます。今回の作品は、Yi Cheng Lee (台湾）、Vaisseau terre (フランス) も参加しています。

2024年に謎めいたコレクティブにより発行された、4ヶ月にわたる森での共同生活を写真やテキスト、ドローイングで記録した限定書籍「ALLTARⅢ」を販売致します。
また、本展のために特別に制作された限定版作品「AZIMUT BRUTAL」もご購入いただけます。ぜひ足をお運びください。

ENGLISH

From November 28, 2025, LAID BUG will present a solo exhibition by Jack Tezam.

Jack Tezam, a native of France, has worked while moving between Paris and his birthplace in the Massif Central region of central-southern France. Since 2008, he has been a founding member of various artist collectives, including 4th dimension and Road Dogs, presenting works in a wide range of formats inspired by his many exploratory experiences. In February 2023, he held his solo exhibition “EXPÉRIENCE DISTORSION” at LAID BUG. From November 2025, he will relocate his base to Taipei (Taiwan) to continue his activities.

This exhibition at LAID BUG, his second there, features works centered on the Massif Central, a region dear to Jack. Fascinated by the mountainous terrain shaped by volcanic activity, Jack has visited repeatedly over nearly two decades, transforming these experiences into his work. At this major turning point—leaving his homeland to relocate to Taiwan, a new volcanic stronghold—Jack embarked on a final expedition with companions to the familiar volcanic terrain he had visited so many times before. The act of retracing his footsteps—in memory, in records, on-site, and above all in drawing—serves as a ritual to draw a line under past habits and move towards new places.
Titled “A PATH THROUGH THE LOOP,” the exhibition consists of photography, drawing, and installation. This exhibition also includes the participation of Yi Cheng Lee (Taiwan) and Vaisseau terre (France).

A limited-edition book, ALLTAR III, published in 2024 by a mysterious fellowship, documenting four months of communal life in the forest through photographs, texts, and drawings, will also be available.The limited-edition work AZIMUT BRUTAL, created specifically for this exhibition, will likewise be offered. We sincerely hope you will visit.

한국어

2025년 11월 28일부터 LAID BUG에서 잭 테잠 (Jack Tezam)의 개인전을 개최합니다.

프랑스 출신의 잭 테잠은 파리와 고향인 프랑스 중남부 오베르뉴 지역의 마시프상트랄(Massif Central)을 오가며 활동해왔습니다. 2008년부터 4th Dimension, Road Dogs 등 다양한 아티스트 컬렉티브의 창립 멤버로 참여하며, 여러 탐험 경험을 바탕으로 다양한 형식의 작품을 발표해왔습니다. 2023년 2월에는 LAID BUG에서 개인전 「EXPÉRIENCE DISTORSION」을 개최하였으며, 2025년 11월부터는 대만 타이베이로 활동 거점을 옮겨 작업을 이어가고 있습니다.

LAID BUG에서 두 번째로 열리는 이번 전시는, 잭에게 친근한 마시프상트랄을 주제로 한 작품들을 선보입니다. 화산 활동으로 형성된 이 산악 지형에 매료된 그는 약 20년에 걸쳐 여러 차례 이곳을 찾으며 그 경험을 작업으로 승화시켜 왔습니다. 고향을 떠나 새로운 ‘화산 요새’인 대만으로 거점을 옮기는 중요한 전환점에서, 자크는 오랜 세월 익숙하게 밟아온 화산 지대를 동료들과 함께 마지막으로 탐험했습니다. 기억 속에서, 기록 속에서, 현장에서, 그리고 무엇보다 드로잉 속에서 자신의 발자취를 다시 더듬는 행동은, 지금까지의 관습에 마침표를 찍고 새로운 장소로 나아가기 위한 일종의 의식이기도 합니다.「A PATH THROUGH THE LOOP」라는 제목의 이번 전시는 사진, 드로잉, 설치 작업으로 구성됩니다. 본 전시의 작품에는 Yi Cheng Lee(대만), Vaisseau terre(프랑스)도 참여하고 있습니다.

또한, 2024년에「신비로운 콜렉티브」에 의해 발행된, 숲에서의 4개월간의 공동 생활을 사진·텍스트·드로잉으로 기록한 한정판 서적 「ALLTAR III」를 판매합니다.
아울러, 본 전시를 위해 특별히 제작된 한정판 작품 「AZIMUT BRUTAL」도 구매하실 수 있습니다.
여러분의 많은 관람을 부탁드립니다.